oscheohydrocele

swelling (composed of) fluid in the scrotum

Breakdown:

scrotum

used to combine parts

water, watery fluid

used to combine parts

hernia, protrusion, swelling