hemiopalgia

painful condition of the eyes - half (of them), i.e. pain in one eye